古巴多年来一直在试图说服美国撤销阻止古巴在美国法院保护朗姆酒品牌商标的一部法案。本周在世界贸易组织（WTO），加勒比海国家说在这段时间内，古巴尽职尽责地保护了超多5000个美国产品的知识产权，而美国却允许对古巴专利和商标的侵权行为。
7月20日，WTO争端解决机构（DSB）召开会议。具有争议的是长久以来的一起涉及1998美国法案（即Section 211）的WTO案件。该法案实质上将美国境内哈瓦那俱乐部朗姆酒品牌的权利给予了百加得，使得他人没有机会在美国挑战这一权利。在美国之外，古巴政府和法国公司Pernod-Ricard的合资企业拥有上述商标的权利。在2002年，争端解决机构裁定美国违反了WTO协定。
古巴在给争端解决机构的声明中说：“在所有这些年来，古巴已经向争端解决机构谴责古巴的专利和商标在美国领土的侵犯是如何受到Section 211保护的，以及哈瓦那俱乐部商标的盗版问题是如何被合法化的。”
古巴代表说：“与此同时，古巴一直以来不带任何歧视地尊重与工业产权有关的国际法律文书的义务。古巴政府已经确保了5000多个美国品牌和专利在其领土受到其应有权利的保护。”
与此同时，在美国对古巴产品经过几十年的封锁后，美国和古巴政府正在不断地扩大合作关系。古巴的声明提到了这一点，并且也涉及到了包括朗姆酒案件在内的古巴想在复兴的两国关系下解决的一些问题。
美国在其给争端解决机构的声明中说，美国在7月9日提交了一份状态报告，以及美国国会的几部法案都会撤销Section 211。美国补充说，其他之前推出的法案将修改Section 211。美国表示它将继续与欧盟共同努力解决上述问题。
欧盟方面做出了非常简短的声明，希望此案能够尽快解决。 （编译自ip-watch.org）
ENGLISH
现在是：
11011502003002