中法知识产权合作已扩展至省级层面(图)对外交流

为庆祝中法建交50周年，12月4日，法中委员会、法国工业产权局、中国国家知识产权局共同在北京举办首届“中法团队合作创新奖”颁奖典礼。法国工业产权局局长伊夫·拉普耶为最终评出的“研发奖”、“创新产品奖”和“特别提名奖”获奖者颁奖。

“设立该奖项旨在鼓励和表彰在促进法中两国协同创新方面作出突出贡献和杰出成果的单位和个人。”会后，拉普耶在接受南方日报记者专访时表示，“以此推动两国产学研交流和合作，并加快创新成果转化和产业升级，共促两国绿色经济发展。”

谈双方合作

知识产权合作有四大重点

南方日报：首先请您介绍一下中法两国在知识产权方面的合作情况？

拉普耶：早在20年前，法国工业产权局便已在法国驻华使馆设置了常驻代表和一名常驻官员。现在我们每年都会邀请两名中国的工业产权专家到法国斯特拉斯堡大学学习交流。

近三十年来，中国在知识产权保护方面取得了明显的进展。比如，中国在1984年出台了《知识产权法》，随后先后四次修改完善了《专利法》，这充分表明中国在知识产权的法律和实践层面越来越与国际接轨。

近些年来，法中两国的知识产权管理部门每年都会定期进行交流，说明两国在该领域有共同利益，因此我认为，通过加强双边合作和对某些知识产权的相互承认，可以更好地促进两国企业在商务和经贸领域的交流与合作。

斯特拉斯堡大学有一所国际工业产权研究中心，这个中心已有50年历史。1978年以来，中国、法国和世界知识产权组织三方联合为中国知识产权相关人士组织关于工业产权方面的高级培训，历时6周到6个月不等，参与者以中国国家知识产权局的官员为主。

南方日报：随着中法两国在知识产权领域合作的扩展和加深，双方之后打算在哪些方面进行重点合作？

拉普耶：早前在同中国知识产权局的会面中，双方就知识产权领域的合作进行了充分交流，并确定了2015年两国在该领域的四大工作重点。首先，进一步促进两国在创新方面的合作；其次，不断深化中国国家知识产权局和法国工业产权局在知识产权方面从国家层面到省级层面的交流合作；第三，继续组织中国知识产权相关人士赴斯特拉斯堡的培训交流；第四，未来双方的合作与交流将不仅局限于两国的国家层面管理机构，还应涉及其他机构和研究人士等专家。

此外，我认为法中双方可利用2015年底在巴黎召开的气候大会（公约缔约方大会）这一平台，展示两国企业在相关方面的合作范例，以展示并分享双方在利用工业产权促进两国合作创新方面的成果和经验。实际上，我上面提到的这几个重点方向，恰是法中两国在工业产权方面合作的多样性和共同利益所在。

南方日报：能否介绍一下法国未来将如何在知识产权方面与广东深入合作？

拉普耶：近年来，我们在法国接待了来自中国各个省的代表团，其中就包括广东。最近我们就与来自广东的代表团就工业产权保护话题展开了深入的交流。

谈专利保护

有利于推进高科技合作

南方日报：在您看来，包括专利在内的工业产权，在中法科技合作与创新方面发挥了哪些积极作用？

拉普耶：知识产权或专利在法中合作创新中的作用非常重要。比如在核能方面，法中已经开展了深入合作，涉及相关技术转让等。这个合作中专利和工业产权的保护就是必不可少的。除此之外，还有航空和汽车方面的合作。

正因为有了充分的知识产权保护，法中两国才能不断推进在商务和科技创新方面的合作。并且，双方都能通过工业产权保护得到自己研发投入产生的回报。

南方日报：刚才您提到，中国在承认法国工业产权方面迈进了很大一步。那么法国在承认中国工业产权方面，目前有什么样的态度和保护机制？

拉普耶：其实，目前已经有很多中国品牌得到了法国知识产权方面的认可或承认。比如，华为不仅是品牌在法国得到了承认，而且还在巴黎设立了研发中心。作为法国国家工业产权局局长，迄今我还没听说过中国品牌在法国注册商标时遇到什么困难。

谈成果应用

成果转化要注重市场需求

南方日报：未来，法国对于工业产权尤其是专利产权的保护有哪些规划？打算怎样进一步和中国合作？

拉普耶：现在我们实施的是“单一专利”。即，专利在一个国家申请以后，要想在其他欧洲国家获得承认，需要由各个国家再进行确认和认可。这样看来很复杂。那如何将复杂的问题简单化呢？

我们的计划是未来在欧洲专利局中专设一个机构参与协调，使得一个专利在一个国家得到认可后，同时在其他欧盟国家自动得到认可，从而使工业产权信息能够更加有助于企业创新。

南方日报：在工业创新成果应用方面，法国有哪些经验可以分享？

拉普耶：据我所知，中国每年的研发投入占GDP的2%，法国是2.3%。事实上，各国或多或少都会面临科技成果转化上的困扰。要解决这个问题，就需要各国根据市场实际需求进行研发。很多研究成果最终能转化成产品，必须要通过企业，也就是说企业掌握以后才能转化。在这个过程中，我们的工业产权保护和专利发挥着很大的作用。

无论是法国企业还是中国企业，大多不会阅读一些学术期刊，所以一些新发现或新发明出来时，企业并不知情。但如果为这些新发现或者发明申请专利，在18个月以后，这个专利就会公之于众。企业知道了，就可以根据公布的专利生产一些创新产品。这样，工业产权保护对科技成果转化为产品的促进作用就能很好发挥。